『〜へ』表示「方向」
私は東京へ行きます。
我去東京
我去東京
飛行機が北へ飛んでいく
飛機飛向北
飛機飛向北
『〜に』表示「日期」「地方」「目的」「對象」「變化」
日期
11月12日に行きます
在 11 月 12 號我去
在 11 月 12 號我去
月に4回休みがあります
一個月當中有四天的休息
一個月當中有四天的休息
地方
注意
到達點,存在位置,進入點,歸著點 ≒「〜へ」
東京に行きます
我去東京
我去東京
教室に入ります
進入教室
進入教室
車に財布を忘れた
我把錢包忘在汽車裡
我把錢包忘在汽車裡
田中さんは学校にいます
田中姐在學校
田中姐在學校
『〜に』 表示移動的目的地,強調 到達的地點
『〜へ』 表示移動的方向, 強調 動態的移動
『〜へ』 表示移動的方向, 強調 動態的移動
目的
私は東京に買い物に行きます
我去東京買東西
我去東京買東西
友達の家に傘を取りに行きます
去朋友家拿雨傘回來
去朋友家拿雨傘回來
對象
先生に質問をする
跟老師提問
跟老師提問
友達に会う
變化
(形容詞/名詞+に)
氷が水になる
田中さんは博士になりました。
田中先生當博士了
田中先生當博士了
練習問題
Q:請翻譯成日文
11月に横浜へ友達に会いに行きます。
学校に傘を忘れたので、あとで学校に傘を取りに行ってきます。
飛行機が北に向かって飛びました。
キッチンがとてもきれいになりました。