助詞『〜を』 表示「對象」「地方」「方向」
對象
用法
動作作用的對象 ＋ を ＋ 動詞
犬を描きます
畫狗
畫狗
ケーキを買います
買蛋糕
買蛋糕
ケーキを食べます
吃蛋糕
吃蛋糕
日本語を勉強(べんきょう)します
學習日語
學習日語
地方(經過點)
表示經過，通過某地的概念。翻譯成中文的時候也未必會出現經過等字眼，所以這是中文所沒有的概念
用法
地點 ＋ を ＋ 移動性動詞
道路(どうろ)を渡ります
過馬路
過馬路
公園を散歩(さんぽ)します
在公園散步(在公園裡移動或經過公園)
在公園散步(在公園裡移動或經過公園)
山を登ります
爬山(在山里移動)
爬山(在山里移動)
地方(離開點)
用法
地點，場所，交通工具 ＋ を ＋ 動詞
バスを降ります
下公車
下公車
東京駅を出ます
離開東京站/ 出站
離開東京站/ 出站
会社(かいしゃ)を辞めます
辭職/離開公司
辭職/離開公司
大学を卒業(そつぎょう)します
從大學畢業
從大學畢業
方向/目標
表示: 朝向～ 意指～ 顯示～
用法
方向，目標 ＋ を ＋ 不具移動性動作的動詞
西を向きます
朝向西邊
朝向西邊
温度計が 20 度を示します
溫度計顯示20 度
溫度計顯示20 度
大学を目指して頑張る
以大學為目標努力
以大學為目標努力
このマークは学校を表します
這個符號表是學校
這個符號表是學校
