『〜で』表示「原因」「方法」「範圍」「地方」「狀態」「數量」
原因（名詞＋で）
事故で遅れました。
(有交通事故,所以我遲到了)
(有交通事故,所以我遲到了)
病気で学校を休みました。
(因為我生病了,所以我沒有上課)
(因為我生病了,所以我沒有上課)
方法
電車で来ました。
(我坐捷運來(這裡))
(我坐捷運來(這裡))
自分で作りました。
(我自己作了)
(我自己作了)
ペンで字を書きます。
(用圓珠筆寫字)
(用圓珠筆寫字)
範圍(範囲)
これでいいです。
(這樣就可以了)
(這樣就可以了)
片道で１００円、往復で２００円です。
(單程的話 100 日圓, 往返的話 200 日圓)
(單程的話 100 日圓, 往返的話 200 日圓)
世界で一番高い山はエベレストです。
(世界上最高的山就是)
(世界上最高的山就是)
4:地方（場所）
レストランでご飯を食べます。
(在餐廳吃飯)
(在餐廳吃飯)
京都駅で降ります。
(在京都火車站下車)
(在京都火車站下車)
代々木公園でコンサートがあります。
(在代代木公園有音樂會)
(在代代木公園有音樂會)
状態 (表示某某東西的狀態)
荷物は問題のある状態で来ました。
(收到貨件的時候,貨件已經有問題了)
(收到貨件的時候,貨件已經有問題了)
無重力で生活する。
(在無重力的狀態下過生活)
(在無重力的狀態下過生活)
數量
このスマホを３万円で買いました。.
(我用 3 萬日圓買到這台手機)
(我用 3 萬日圓買到這台手機)
あと１０分で８時です。
(還有10 分鐘,就是 8 點)
(還有10 分鐘,就是 8 點)
日本語が２年間で話せるようになりました。
(我學了日語兩年才會說日語了)
(我學了日語兩年才會說日語了)
練習問題
Q：請翻譯成日文
台中で友達と会います。
わたしはバスで成田空港に行きます。
わたしは1年以内で英語を習得したいです。
飛行機のトラブルで遅れました。
