【日语会话】第0课

Gaoの日本語レッスンを見ていただきありがとうございます。この課では、日本語のレベルチェックを行います。Skypeレッスンを受講されている方は先生と会話しながらご覧ください。

感谢你看到Gao老师的日语会话课程。在这个课进行检测你的日语水平。如果你正在上Skype课程，请与老师进行对话并查看。

自己紹介

Gao

はじめまして。私はGaoと言います。日本の福岡県出身です。博多ラーメンが大好きですが、最近食べ過ぎで太ったので、今ダイエットをしています。ラーメンのことならなんでも聞いてくださいｗよろしくお願いします。

自由に自己紹介しましょう。

名前
出身地
好きなこと
日本語の勉強をはじめたきっかけ
目標

挨拶

おはようございます
こんにちは
こんばんは
おつかれさまです
さようなら
失礼（しつれい）します

問題

正しいあいさつを選びましょう
Q1：朝、先生にあいさつする時
Q2：朝、友達にあいさつする時
Q3：アルバイトの先輩にあいさつする時
Q4：面接の部屋に入る時のあいさつする時

すみません

問題

どのような場面で『すみません』と言いますか？

『すみません』と『すいません』の違い
すみません：元々は動詞の『済む』に打ち消しの助動詞『ぬ』がついたもの
『済む』+『ぬ』
「すみませぬ」を言いやすくして「すみません」になりました。
さらに、「澄む」（濁りや混じりけがない状態）という意味もあります。そこから、相手に対して「納得がいく」や「申し訳が立つ」という意味でも使われるようになりました。
『すみません』は「澄む」を否定するので、相手に対して「納得がいかない」、「申し訳が立たない」という意味になります。
また、「謝るだけではすみません。」という意味もあります。謝って済むなら警察はいらないとも言いますね。
すいません：もともとは江戸の下町の表現です。「すみません」がくずれた話し言葉なので、手紙やメールなどの文字にする際は『すみません』を使います。